1
00:01:35,470 --> 00:01:36,763
계단이 엉망이네요.

2
00:01:38,056 --> 00:01:40,350
우리는 밧줄 없이는 거기에 올라갈 수 없습니다.

3
00:01:41,309 --> 00:01:42,309
찾기 시작하세요.

4
00:01:45,396 --> 00:01:46,396
젠장.

5
00:01:47,774 --> 00:01:48,900
이건 힘들 것 같아요.

6
00:01:57,492 --> 00:01:59,160
우리는 밧줄이 필요하지 않습니다.

7
00:02:02,580 --> 00:02:03,580
여기 있습니다.

8
00:03:29,250 --> 00:03:33,713
글쎄, 난 그걸 거기에 두고 싶지 않았어
당신의 아름다운 책들을 모두 녹이고 망치려고요.

9
00:03:34,297 --> 00:03:36,382
여기는 이대로도 충분히 습한 것 같습니다.

10
00:03:37,300 --> 00:03:39,010
아, 그런데 보세요...

11
00:03:43,431 --> 00:03:44,474
해냈어, 사이파.

12
00:03:45,099 --> 00:03:50,063
응, 그런데... 보니까
완전히 다른 것입니다.

13
00:03:51,773 --> 00:03:53,024
나는 꽤 괜찮아요?

14
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
당신은 최고입니다.

15
00:03:55,693 --> 00:03:56,694
알카드.

16
00:03:57,362 --> 00:03:58,529
준비가 되셨나요?

17
00:03:59,781 --> 00:04:00,781
아니요.

18
00:04:02,492 --> 00:04:04,327
하지만 어쨌든 이것으로 끝내자.

19
00:04:42,115 --> 00:04:44,325
나는 그들을 겁준다. Sypha는 그들을 혼란스럽게 만듭니다.

20
00:04:44,409 --> 00:04:46,619
Alucard가 정상을 넘어갑니다.
우리는 그를 지지합니다.

21
00:04:47,287 --> 00:04:48,288
예.

22
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
시작하다.

23
00:09:44,917 --> 00:09:46,127
당신의 아들이 여기 있습니다.

24
00:09:47,211 --> 00:09:49,213
알카드가 성에 들어갔다고?

25
00:09:49,338 --> 00:09:51,048
그리고 마법의 냄새가 나는 여자...

26
00:09:52,508 --> 00:09:53,508
...그리고 사냥꾼.

27
00:09:55,845 --> 00:09:56,845
당신의 연구에.

28
00:09:59,890 --> 00:10:01,017
내 뒤에는 드라큘라가 있다.

29
00:10:01,767 --> 00:10:03,644
내가 살아있는 동안 그들은 당신에게 연락하지 않을 것입니다.

30
00:10:04,353 --> 00:10:07,857
당신은 필멸의 삶을 바칠 것입니다
나의 불멸의 것을 보존하기 위해?

31
00:10:08,774 --> 00:10:10,067
당신의 천재성을 구하기 위해?

32
00:10:10,526 --> 00:10:12,236
당신의 지식과 의지?

33
00:10:12,945 --> 00:10:13,945
질문 없이.

34
00:10:14,655 --> 00:10:16,365
저는 단지 대장간일 뿐입니다.

35
00:10:17,116 --> 00:10:19,410
당신의 것은 시대의 지혜입니다.

36
00:10:21,787 --> 00:10:24,123
당신은 최고입니다
네 백성아, 이삭아.

37
00:10:25,333 --> 00:10:26,959
내 생각엔 당신에게는 영혼이 있는 것 같아요.

38
00:10:27,918 --> 00:10:30,546
어쩌면 그게 더 가치있을지도 몰라
다가올 세상에

39
00:10:31,088 --> 00:10:33,966
먼지 쌓인 수집품보다
책과 기구.

40
00:10:35,301 --> 00:10:39,096
아니면 아마도 당신은 그럴 자격이 있습니다
나 대신 죽는 것보다 더 나은 운명.

41
00:10:40,306 --> 00:10:44,101
나는 내 삶을 선택했듯이 죽음도 선택합니다.

42
00:10:46,729 --> 00:10:49,398
그럼 그것만 후회돼
나는 당신을 위해 선택했습니다.

43
00:10:59,367 --> 00:11:04,080
아니요! 드라큘라! 아니요!

44
00:11:32,024 --> 00:11:33,024
아버지.

45
00:11:34,985 --> 00:11:35,985
아들.

46
00:11:38,322 --> 00:11:39,907
당신의 전쟁은 끝났습니다.

47
00:11:42,034 --> 00:11:43,452
그렇게 말하니까?

48
00:11:45,913 --> 00:11:46,913
끝납니다.

49
00:11:48,082 --> 00:11:49,500
어머니의 이름으로.

50
00:11:49,834 --> 00:11:52,795
그것은 당신 어머니의 이름으로 지속됩니다.

51
00:11:53,712 --> 00:11:55,798
아까 말했잖아, 그렇게 하게 놔두지 않겠다고.

52
00:11:57,425 --> 00:11:58,509
나는 당신과 함께 슬퍼합니다 ...

53
00:12:00,136 --> 00:12:02,012
하지만 나는 당신이 대량 학살을 저지르도록 놔두지 않을 것입니다.

54
00:12:03,764 --> 00:12:05,224
당신은 전에 나를 막을 수 없었습니다.

55
00:12:07,476 --> 00:12:09,145
나는 전에 혼자였습니다.

56
00:13:00,946 --> 00:13:02,072
스피커 마술사!

57
00:13:11,123 --> 00:13:12,249
사이파!

58
00:13:15,711 --> 00:13:18,297
당신은 벨몬트이군요.

59
00:13:22,927 --> 00:13:24,470
라인의 끝.

60
00:14:51,056 --> 00:14:52,892
모닝스타 채찍.

61
00:14:53,517 --> 00:14:55,477
잘 했어, 벨몬트.

62
00:14:56,478 --> 00:15:03,152
하지만 나는 평범한 뱀파이어가 아니다
당신의 인간 마법에 의해 죽임을 당할 것입니다.

63
00:15:03,736 --> 00:15:08,782
나는 블라드 드라큘라 테페스입니다.
그리고 나는 충분히 먹었습니다!

64
00:17:05,482 --> 00:17:06,984
나를 걸겠다는 겁니까?

65
00:17:07,860 --> 00:17:08,860
당신은 내가 원해요.

66
00:17:09,278 --> 00:17:10,278
무엇?

67
00:17:10,446 --> 00:17:11,822
당신은 전에 나를 죽이지 않았습니다.

68
00:17:12,614 --> 00:17:13,991
이제 당신은 나를 죽이지 않을 것입니다.

69
00:17:15,034 --> 00:17:16,910
당신도 나만큼 이 일이 끝나기를 원합니다.

70
00:17:17,077 --> 00:17:18,454
나도?!

71
00:17:19,705 --> 00:17:22,124
우리 어머니가 돌아가셨을 때 당신도 돌아가셨어요.
당신은 당신이 그랬다는 것을 알고 있습니다.

72
00:17:23,125 --> 00:17:27,129
이 모든 재앙은 아무것도 아니었습니다
하지만 역사상 가장 긴 유서입니다.

73
00:17:31,550 --> 00:17:35,345
충분히 가깝지 않습니다.

74
00:17:42,770 --> 00:17:43,771
다음 층 위로.

75
00:17:43,896 --> 00:17:44,896
나는 그 말을 듣는다.

76
00:19:26,498 --> 00:19:27,499
그것은 당신의 방입니다.

77
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
내 아들.

78
00:20:03,243 --> 00:20:04,243
나는...

79
00:20:05,829 --> 00:20:07,289
나는 내 아들을 죽이고있다.

80
00:20:13,295 --> 00:20:14,296
리사.

81
00:20:14,796 --> 00:20:16,131
내가 우리 아들을 죽이고 있어요.

82
00:20:18,133 --> 00:20:22,137
우리는 이 방을 그렸습니다.
우리는... 이 장난감을 만들었습니다.

83
00:20:23,680 --> 00:20:25,349
우리 아들 리사예요.

84
00:20:37,694 --> 00:20:39,404
당신이 나에게 준 가장 큰 선물.

85
00:20:40,697 --> 00:20:41,990
그리고 나는 그를 죽이고 있어요.

86
00:20:46,912 --> 00:20:48,580
나는 이미 죽었나 보다.

87
00:21:14,439 --> 00:21:15,565
아들.

88
00:21:16,149 --> 00:21:17,149
아버지.

89
00:22:22,883 --> 00:22:23,883
알카드.

90
00:22:24,051 --> 00:22:25,051
물러서세요.

91
00:22:26,344 --> 00:22:27,429
이만 마치겠습니다.

92
00:23:29,783 --> 00:23:32,327
그... 그거야?

93
00:23:32,911 --> 00:23:33,911
알카드.

94
00:23:35,288 --> 00:23:36,957
우리가... 그랬나요?

95
00:23:40,043 --> 00:23:41,043
우리는 그랬다.

96
00:23:44,381 --> 00:23:45,381
나는...

97
00:23:47,717 --> 00:23:48,717
아버지를 죽였습니다.

98
00:23:49,886 --> 00:23:51,888
당신은 인류와의 전쟁을 끝냈습니다.

99
00:23:53,014 --> 00:23:54,266
그것에 대해 울지 마십시오.

100
00:23:57,102 --> 00:23:58,102
트레버의 말이 맞아요.

101
00:23:58,854 --> 00:24:00,772
당신은 수많은 생명을 구했습니다.

102
00:24:03,525 --> 00:24:06,570
하지만 그 사람을 애도하는 것도 괜찮습니다.

103
00:24:13,243 --> 00:24:15,203
그는 오래 전에 죽었습니다.